اَلَن بَدیو دربارهی دربارهی وضعیت کنونی
ترجمه و مقدمه از شیدان وثیق
در مقیاسی کمابیش جهانی، از چند سال پیش یعنی از آن چه که بیگمان میتوان «بهار عربی» نامید، ما در دنیایی سرشار از مبارزات و دقیقتر بگوئیم از جنبشها و تظاهرات تودهای به سر میبریم. من پیشنهاد میکنم که وضعیت عمومی کنونی را از دید ذهنی با واژهای که «جنبشیسم» [mouvementisme] مینامم مشخص نمائیم، یا این اعتقاد وسیعاً پذیرفتهشده که گویا تجمعات بزرگ تودهای بی گمان میروند تا اوضاع را سرانجام تغییر دهند. ما این را از هنگکنگ تا الجزایر، از ایران تا فرانسه، از مصر تا کالیفرنیا، از مالی تا برزیل، از هند تا لهستان و در بسیاری دیگر از مکانها و کشورها مشاهده میکنیم.